Once Sunday comes around, you realize you've thoroughly sampled all that there is to offer and you're ready for a well-deserved rest.

当星期天来临时，你意识到你已经游遍了所有提供的景点，你将准备好好休息一翻。

youdao

Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.

米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。

youdao

"Pirates," cried John, seizing his Sunday hat, "let us go at once."

“海盗，”约翰叫道，抓起他周日帽，“让我们马上去吧。”

youdao

Once Sunday's sports have concluded, the closing ceremony will bring the curtain down on what has been one of the most successful Paralympics in the event's history.

BBC: 2012 Paralympics: Huge crowds cheer David Weir to victory

Throughout his childhood, however, Tengo had never once viewed Sunday as a day to enjoy.

NEWYORKER: Town of Cats

Cuomo and legislative leaders had once targeted last Sunday for a deal, with final passage of the voluminous budget bills by Thursday.

WSJ: NY to reverse ban on magazine size in gun law