Once I'd talked them through my situation, my colleagues were sympathetic, stating their intentions to use my new name (and the right pronouns) and to respect my decision.

一旦我讲到我的情况 我的同事都会表示出同情来 他们会尝试用新的方式来称呼我(用正确的人称代词)，并且会尊重我的决定。

youdao

Once the validation completes successfully, a message stating it "might be possible" to migrate the LPAR appears (Figure 11).

成功地完成检验之后，会出现一条消息，指出可以转移LPAR了(图11)。

youdao

Besides, in the dust we can vaguely read a sign stating that the site was once deemed a municipal culture relic.

此外，在灰尘中我们依稀可以辨认出一块X市级文物的标志。

youdao

The White House responded to that request this week by stating that consumers should be permitted to have their devices unlocked once they have fulfilled the obligations of any existing service agreement.

ENGADGET: AT&T: 'we unlock our customers' devices' Mobile

This morning the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note stating that, unless we hear from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.

BBC: Prime Minister Chamberlain declares war