He doesn't hit the chisel with the hammer once, and suddenly all the excess stone falls away revealing a beautiful masterpiece.

他不可能只用锤子一凿，而雕像上多余的石头全都掉落立马展现出一件杰作。

youdao

Last year a grandson organised a get-together in Dayi for the extended Liu clan, whose members would once have been terrified of revealing their ties.

去年刘的孙子之一在大邑组织一场刘氏家族的聚会。他们曾经担心告诉别人他们有与刘留有同样的血脉。

youdao

Neanderthals are our closest known extinct relatives, and many of us "modern humans" possess Neanderthal genes, revealing that our ancestors once interbred with them.

尼安德特人是我们已知的关系最近的灭绝了的亲戚，而且我们“现代人”中的许多拥有尼安德特基因，揭示了我们的礼物一度与他们发生过种间杂交。

youdao

His death - still unexplained and the subject of much speculation - touched an exposed nerve in Japan, once again revealing the chasm between the country's young and their parents.

CNN: ISOLATED IN THEIR GRIEF

And in this latest issuance, Mountain View's pulling the curtain back once again, revealing its rate of compliance alongside the actual number of individual account access requests it's received.

ENGADGET: Google updates Transparency Report, pledges compliance to the US of A

The illustrations are revealing enough that librarians across the country once drew underwear and blotted out the offending genitalia.

FORBES: Brilliant Curmudgeon: Maurice Sendak Dies At 83