So it is vital for people to move quickly into work once qualified, and to hold on to jobs once they get them.

所以，对于人们来讲，一旦条件具备尽快进入职场，且一旦获得工作就要保住饭碗，这就显得非常关键了。

youdao

However, once qualified, they can continue to receive it if, in future years, they move abroad to another European Economic Area (EEA) country or Switzerland.

BBC: RELATED BBC SITES

Once qualified, he moved to London to teach and continued his studies, eventually gaining an MSc in Economics from the London School of Economics in 1946.

BBC: Rhys Thomas Lewis

Obesity is an issue for many of Nepal's male and female officers who, once qualified, often forego the daily physical exercise they had to take to qualify for the force.

BBC: Nepal uses yoga to 'slim down' police