Journalism, as a veteran scribe once put it, is a rough old trade.

就像一个老文书说过的，新闻业是个麻烦的老行业。

youdao

As a wise person once put it: If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a nail.

正如一个智者曾经指出的：如果您仅有的一个工具是一把锤子，那么您看每个问题时都会觉得它像是钉子。

youdao

There is a risk that by then, as Peter Mandelson, the EU’s trade commissioner, once put it, “the caravans [will] have moved on in different directions”.

这样一来就有一些风险，正如欧盟外贸专员Peter Mandelson曾经说过的“商队的大篷车会向着不同的方向前行”。

youdao

"All politics grows out of the barrel of a gun," as a famous twentieth-century Machiavellian once put it.

所有的政治都是活在枪杆子下“,这是二十世纪一位著名,马奇亚维利派学者的解译。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.

甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And once you've had enough, you can put an end to it.

当你感到厌倦时，就可以结束它。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As Barnsley, his teacher, once put it, a rural artisan simply had to do his best.

ECONOMIST: Alan Peters

As Peter Drucker, the management guru's management guru, once put it, what gets measured gets managed.

ECONOMIST: Monitoring forests: Seeing the world for the trees | The

But he or she may not have Jobs' sense, as he once put it, of where the technological puck is headed.

CNN: Why Apple's Steve Jobs is so fascinating