"For once, we are the ones who are blocking the traffic," he says delightedly.

“这一次，是我们正在阻碍交通。”他高兴地说。

youdao

It was not immediately clear Monday whether those groups and companies would redirect their current Web addresses to the new ones once they're launched.

本周一还不能立刻清楚，这些组织和公司一旦取得了新的地址是否将更改他们当前的网页地址。

youdao

Pigs don't have wings, but that's not because winged pigs once lost out to wingless ones.

猪没有翅膀，但这并不是因为曾经的有翅猪变成了无翅猪。

youdao

Then the little ones go under the blow dryer. "They are so happy once they're de-oiled and it actually makes you feel pretty good that this part of the operation is being done to save these animals."

VOA: standard.2010.06.08

This will give him the right to block nominees with no evident talents for a commissioner's job, and to demote lousy ones once in office. (Next year's constitutional conference might give him the power to sack them outright.) But governments could respond bitterly all the same if the commissioner involved is theirs.

ECONOMIST: The challenge awaiting Romano Prodi

On Friday evening, families clutching photos of missing loved ones were once again thronging the area hoping to see their relatives brought out alive.

WSJ: Survivor Rescued in Bangladesh Rubble

The crowds around the disaster site had thinned in recent days, but on Friday evening, families clutching photos of missing loved ones were once again thronging the area hoping to see their relatives brought out alive.

WSJ: Survivor Rescued in Bangladesh Rubble