His Muggle clothing, Invisibility Cloak, potion-making kit, certain books, the photograph album Hagrid had once given him, a stack of letters, and his wand had been repacked into an old rucksack.

他的麻瓜衣服、隐形衣、药剂箱、一些必要的书、海格送给他的相册、还有他的魔杖都被重新打包进一个旧帆布包里。

youdao

Second, it may be difficult to identify which industry or potential industry qualifies for this treatment, and experience bha shown that protection, once given, is difficult to remove.

第二，很难确定哪项工业或潜在工业符合这些要求，经验表明，一旦给予保护就很难撤销。

youdao

Once given the green light, Google made DoubleClick its core business for display ads, what analysts had considered a weakness for the company.

一旦获得批准，谷歌立刻将DoubleClick作为展示广告的核心业务，这一领域一直被分析人士视为谷歌的软肋。

youdao

About once a year, houses made from adobe should be given a layer of mud.

VOA: special.2009.01.12

You never even had a small doubt that once his word was given, and a course of action decided, he would honor the letter and the spirit of the agreement."

VOA: special.2009.09.13

It has long been known that vitamin D prevents rickets and children were once given food supplements like cod liver oil.

BBC: Experts review vitamin D advice

Once given encouragement, my entrepreneurial instincts took complete control.

FORBES: So, You Want To Be An Entrepreneur?

In the end, the justices were restored and the marshals once again given a salary.

ECONOMIST: The Cherokee nation