Unfortunately, these definitions varied from vendor to vendor, threatening once again to lead to the kind of fragmentation that the original standard was intended to eliminate.

不幸地是，这些定义因商家的不同而不同，它的危险性导致了一些分歧的产生，而这些分歧是应该从旧版本的标准中被排除掉的。

youdao

Physical isolation has destroyed the local sense of 14)solidarity, and contributed to the fragmentation of what were once cohesive family groups.

空间距离破坏了当地居民的一种“团结”意识，也使曾经关系紧密的家庭联合体变得支离破碎。

youdao

The once-common jaguar has become a rare sight in North America, thanks to hunting and habitat fragmentation.

由于狩猎和栖息地的破坏，北美一度常见的美洲虎变成了一道罕见的风景。

youdao

Having used the three-way deal with Allianz to shed their retail banks, Deutsche and Dresdner are once again lumbered with large and, thanks to the fragmentation of the country's banking system, unprofitable branch networks.

ECONOMIST: German banking: Death of a deal | The