I tripped several times, once falling, catching myself with my hands, scraping them on the sidewalk, and then lurching up to plunge forward again.

我被绊到了好几次，还有一次摔倒了。 我伸出手想稳住自己，我的手在人行道上蹭破了皮。 我摇摇晃晃地爬起来，继续向前跑去。

youdao

Once falling asleep, we would be free from thinking about the stress any longer and everything recedes to temporary tranquility, so when we wake up, the stress is not that strong anymore.

进入睡眠状态后，我们便不会再去思考压力的问题，一切的一切都暂时归于平静，等醒来的时候，压力感往往会变得小了。

youdao

Once or twice she wondered if he were not gradually falling into a doze.

有一两次，她怀疑他是不是渐渐打起瞌睡来了。

youdao

Soultanian is recommending his clients lock in oil prices once they start falling again.

FORBES: EU Tuesday "Deal" Seen Taking Another Chunk Out Of Oil Prices

Although land prices appear to be booming, prices nationwide are falling once sales in Japan's three biggest cities are stripped out.

ECONOMIST: Japan's economy

Still, the technical damage that has occurred over the past two weeks suggests that once stocks stop falling, choppy sideways action is likely before a bottom can be completed.

FORBES: The Week Ahead: Will Plunging Stocks Sink Vacation Plans?