Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
这种情景也曾经作为幸福而出现过;但如今,透过她随之而来的生活的悲惨的折射,只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
But then studies revealed startling news: Albuquerque's aquifer was nowhere near the size it once appeared to be and was being pumped out faster than rainfall and snowmelt could replenish it.
然而随后的研究带来了一个噩耗:阿尔·伯克的地下水储量远远没有看上去那么大,而且正在被飞速地消耗,其消耗速度要远远大于降雨和融雪对地下水的补充。
When autumn came, all the water in the large and small rivers rose higher and flowed into the Yellow river. The surface of the river at once appeared much wider.
一到秋天,大河、小河里的水都涨了起来,流入黄河,河面顿时显得非常宽广。
应用推荐