After 2000 that was a blessing. Orders poured in, and Saarland—though once a bit of a joke to Germans in the Reich, the locals' rueful name for the rest of the country—outpaced Germany's growth.

2000年后萨尔州鸿运当头，一批批订单奔涌而至，昔日德意志（当地人对国家其他地区的称呼，含无可奈何之意）人公认的国家笑柄萨尔州终于抬起了头，其经济增长超过全国整体水平。

youdao

Once when a lady did that I screamed out loud and bit her hand.

有一次，一位女士这么做了，我大声尖叫，还咬了她的手。

youdao

Once upon a time, if you hated your job, you either quit or bit your lip.

曾几何时，如果你讨厌你的工作，你要么辞职，要么咬紧牙关坚持。

youdao

"I think you get used to it after a while." "Once in a while it will get worse, so then it is a little bit nauseating, but it is actually fine, it is not too bad,I am used to it."

VOA: standard.2010.07.30

By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But once the financial crisis hit, things changed a little bit, and so there is more competition.

但一旦金融危机爆发了，情况稍微有所改变，因此竞争就会更激烈了。

哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

He also said Elian once bit a therapist brought in by the Miami relatives to meet with the boy.

CNN: US - Cuba diplomats summoned to explain alleged pummeling of protesters

The Skylanders toys are basically action-figure DLC keys, which is at once brilliant and a bit questionable at the same time.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

"I think we are a side that gets a bit comfortable once it has won a game, " the 33-year-old commented.

BBC: SPORT | Cricket | International Teams | New Zealand | Fleming reveals World Cup dream