He was given this position on the recommendation of his predecessor, and held it for 27 years.

他是通过前任教授的推荐而获此教职，担任了27年之久。

youdao

So this recommendation is also a Personalized recommendation, since it is based on my past behavior.

所以，这也是一个个性化推荐，因为它是基于我过去的行为的。

youdao

This would be my second recommendation if you want to be on trend and still stand out individually.

如果你想引领时尚而又不随波逐流的话，这些裤子是我向你们推荐的第二大单品。

youdao

"I have some serious concerns and misgivings on this recommendation, " he said.

WSJ: Leveson Report Urges 'Self-Regulation' of U.K. Press

If the ministers act on this recommendation, they will have plugged a vital gap in protecting the food supply of seabirds and other marine life from the threat of overfishing for sandeels.

BBC: Ministers consider sandeel fishing ban

The court had not yet ruled on whether to adopt this recommendation when the parties entered their joint stipulation for dismissal Tuesday.

FORBES: NHL Star Sergei Federov Drops Malpractice Suit Against Hyman Lippitt