Many impaired assets remain on their books.

许多受损的资产让然留存在账面上。

youdao

The risks on their books are often concentrated.

他们账务的风险更为集中。

youdao

Those three companies have about $90 billion in cash on their books.

这三家公司在他们账户上有900亿美元的现金。

youdao

Experts differ on this and people have their favorite nutrients, and this gets played out in diet books.

专家对此尚有争议,人们各有营养喜好,这一切在食谱书中都有体现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, " most beautiful work on education ever written."

这不是一本政治论述，不像众人浅薄地,从其书名所下的判断，而是一本最优，有史以来最典雅的教育著作“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All matter contains within it something like a "potency of life"; that's Milton's phrase. It has a capacity for action, actually a capacity for motion, and, just as books can take on a life of their own in Areopagitica, so all matter for later Milton.

所有物质都更包含一种类似“生命的潜质“的东西;,这是弥尔顿的原话，所有物质都有行动的可能,运动的可能，正如《论出版自由》中书籍可以有自己的,生命一样，晚年的弥尔顿相信一切物质都是这样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If it's already on their books, why would they be opposed to what you've written?

NPR: Women in Combat: Rules and Reality

It seemed as though the officers were desperate to get two cautions on their books.

BBC: What is it like to get - or give - a police caution?

Banks once kept such tranches on their books as a cost of doing business.

FORBES: Magazine Article