By the 1680s, British folklorist John Aubrey5 reported that "still in many places... they make fires on the hills: but the Civil Warres6 have put all these rites or customs quite out of fashion7."

17世纪80年代，英国民俗学者约翰·奥布里曾经报道：“还是有许多地方……人们在山上燃点篝火：但是内战使所有这些仪式或习俗基本上不再流行了。”

youdao

Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertaining to a week-end at Highbank.

纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家，星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。

youdao

Both Eastern and Western Dramas originated from the primitive sacrificial rites, with their common basis on primitive thoughts.

东西方戏剧最初同出于原始祭祀仪式，它们的共同基础建立在原始思维之上。

youdao

On Saturdays, we have services and bury the dead and have funeral rites and on Sundays we have thanksgiving services.

BBC: African viewpoint: A three-day week for Ghana?

Meanwhile, a patient who was told she was dying and given the last rites, but who went on to make a full recovery, has had her complaint upheld by the SPSO.

BBC: NHS Highland apologises to dead girl's family

The changes gave the church full legal status, removed restrictions on its rites, and allowed priests to vote.

ECONOMIST: Mexico