At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.

有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。

youdao

R. Duncan Mathewson. "This is the furthest point on that trail where gold has ever been found before, so it confirms that we're on the right trail."

我们跟随船上散落古物的分布一直向北航行，这是找到金子的最远的地方，这证明我们的路线是正确的。

youdao

R. Duncan Mathewson. "This is the furthest point on that trail where gold has ever been found before, so it confirms that we're on the right trail."

我们跟随船上散落古物的分成布一直向北航行，这是找到金子的非常远的地方，这证明我们的路线是正确的。

youdao

Canaris had walked out onto the road that ran by his house, turned onto the highway that leads to the bottom of the college hill, then turned right, on to a road that crosses the river and leads to a walking trail running from Mount Vernon to Danville.

NPR: Excerpt: 'Gone Tomorrow'

So I hope you all are fired up and ready to go, right? (Applause.) I look forward to seeing you all out on the campaign trail.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event