As you might say, we have our fingers on the pulse, and cannot be fooled whatever attempts are made to do so.

就如你们想说的，我们就把手放在脉搏上，所以是不可能被这样的企图愚弄。

youdao

Managers can keep their finger on the pulse of the organization by monitoring the rumor mill and should make a point of correcting false or distorted infor.

通过监测谣言，管理者可以把握组织脉搏，同时，只要侦测到虚假或遭到扭曲的讯息，就应该予以特别关注，马上进行纠正。

youdao

In addition to having your finger on the pulse of project status it is equally important to determine if expected returns were recognized during a GDD project.

除了关心项目的状态，确定GDD项目过程中预期收益是否实现也是同样重要的。

youdao

Bankers play golf a lot because business people like to play golf and you have to keep your finger on the pulse of the community.

银行家经常打高尔夫球,这是因为商企人士喜欢打高尔夫,而银行家需要时刻把握周边的经济脉搏

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You see a bleep going across the screen to indicate that they've got their finger on the pulse of what's happening, or you see it in TV shows like ER.

你们看到一个亮点在屏幕上来回跳动,来显示病人脉搏的,跳动情况,就像在急诊室的故事,这类电视中看到的那样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When a brief pulse of electricity is sent to the read/write head it flips on a tiny electromagnet for a fraction of a second.

当一个简单的电脉冲被送到读写头,它会短时间内出现一个小的电磁。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Dredd may have its finger on the pulse of 1970s ugly, but its special effects are 2012 awesome.

FORBES: Review: Dredd 3D, A Comic Book Movie Done Right

Are you keeping your finger on the pulse of the culture and implementing programs to increase emotional equity?

FORBES: The New Social Leadership: Move From Fear To Freedom

Members of the Internet Press Guild: These are the people who have their fingers on the pulse of technology.

FORBES: For My One-Year Anniversary at Forbes, a Gift to My Friends