The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.

澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。

youdao

Let me begin by extending warm congratulations on the opening of the forum.

我对论坛的召开表示热烈祝贺！

youdao

On the opening of the Olympic Games, a torch-lighting ceremony will be held.

在奥运会的开幕式上会举行一个点火仪式。

youdao

She thought of her lover opening the door on the other side of which waited the sharp teeth of the tiger!

VOA: special.2009.04.18

They noticed the festival decorations on the opening screen and some of the pictures they saw.

孩子们注意到了开始屏幕上的节日装扮,和一些他们见过的图片。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The best place to start is, of course, with his views stated in the opening pages of the Politics on the naturalness of the city.

最好的着眼点当然是，从他在《政治学》首页,所提的观点下手,他所谈关于城市的自然状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Chinese central bank is expected to release guidelines on the opening of the new accounts soon, the people said.

WSJ: China May Give Foreign Pension Funds New Investment Opportunities

On progress towards joining the EU, the next big test for Mr Erdogan will be whether he can budge a bit more on the opening of Turkish ports and airports to Cyprus, shaming Turkey's detractors within the EU (notably the French) into stopping their efforts to undermine the membership talks.

ECONOMIST: Turkey

Leeds had twice beaten Bradford in Super League action this season, the first of those two victories, at Cardiff back on the opening weekend of the campaign, having seen them come from 28-10 down with just 20 minutes left.

BBC: Leeds Rhinos 12-18 Bradford Bulls