Now, those papers have once again collaborated on a new effort to bring their content to the tech-obsessed youth.

现在，这些报业再次合作，努力把他们的文章，带给那些迷恋科技的年轻人。

youdao

Then take the necessary steps to gain new tools and strategies to move forward on your dream once again.

接下去，你就该采取新的方法和策略继续追寻你的梦想。

youdao

We are once again gathered here on this joyful occasion to celebrate the New Year.

今天，我们再次在这里欢聚一堂，共迎新年。

youdao

Some analysts have expressed concern that holding the trial in New York City, the site of the 2001 attack on the World Trade Center, will once again make the city a prime terrorist target.

VOA: standard.2009.11.25

The President will travel to New York on Thursday to once again make the case to the American people about why financial reform is so important to get done and to get done quickly.

WHITEHOUSE: Press Briefing

But the birth of a new electoral alliance on the right could rob him once again of an overall majority.

ECONOMIST: Portugal

The resulting penalty saw Donald extend the lead to four points, but once again Steyn reduced the arrears on the half-hour when New Zealand were caught offside at a ruck.

BBC: South Africa 31-19 New Zealand