Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.

那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。

youdao

Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.

"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。

youdao

At far right is the tower of the Woolworth building, and in the left-center is the Statue of Liberty on Liberty Island.

最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，中间偏左是自由岛上的自由女神像。

youdao

So, anything on the left side of the equation is called a reactant, and anything on the right side of the equation is called a product.

在方程的左边的,都称为反应物，在方程右边的,都称为产物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, the assignment operator makes a copy of the thing on the right and puts it in the thing on the left.

赋值操作符把右边的东西,复制到左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.

我可以唤起你大脑的右侧,即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The commission of "wise men" included members of the largest parties on the left and right of Italian politics.

BBC: Italy experts present reforms in new coalition bid

Sollers has his arms crossed, the left arm resting on the surface of the table, the right arm resting on the left (and his right hand indolently cupping the elbow of his left arm).

NEWYORKER: Labyrinth

But since I pronate, if I was not in neutralizing boots, I would already have artificially more pressure on the left edge of the outside (right) ski and not enough on the left edge of the inside ski.

FORBES: Why You Need Custom Ski Boots - Now