We go halves on all the bills.

我们平均分摊所有的费用。

《牛津词典》

Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.

将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。

youdao

Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.

分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。

youdao

Great! The question was--on this saying, what do we say about the case if we take the two halves of Johns' brain, split them, ? put them into 2 different torsels, they both wake up, ? would they both be Johns?

很好！这个问题是，如果把约翰斯的左右半脑分开,分别放进2个不同的躯干，结果会怎么样，它们都醒了，都会是约翰斯吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The resulting Institute for the Study of the Americas will focus on both halves of the hemisphere, separately and together.

ECONOMIST: A new look at the New World

She got down another plate, set it on the counter until she was ready to put the toasted muffin halves and the eggs smeared with ketchup on top of it.

NEWYORKER: Free Radicals

On behalf of both halves of the island, Mr Clerides is plodding ahead with talks with the Union.

ECONOMIST: Cyprus