35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.

员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。

《柯林斯英汉双解大词典》

We've had to put our plans on ice for the time being.

我们不得不把计划暂时搁置。

《牛津词典》

The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.

第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4 内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。

youdao

He said British troops would stay on in Afghanistan for the time being, but promised increased emphasis on training the Afghan military and police to take over responsibility for security.

VOA: standard.2009.09.04

Senior manager Tshepo Ramodibe said the group hopes to use the upcoming football World Cup, being played for the first time on African soil, to broaden awareness of the disease and the way it can be prevented and treated.

VOA: standard.2010.04.23

Even those who are neutral on prices cited the one-way move in gold prices as a reason to be on the sidelines for the time being.

FORBES: Connect

Smith says she currently has no interest in suing to obtain the rights to the domain name and that she is just focusing on the positives for the time being.

FORBES: The Business Of Colin Kaepernick

This means that the taxpayer will not have to pay anything on the balances for the time being, but notices of federal tax lien will remain of record against the taxpayer.

FORBES: Dealing with IRS Collection Action