His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.

他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。

youdao

He is dead, but his spirit lives on.

他死了，但他的灵魂将永存。

《牛津词典》

When we face difficulties, a spirit of depending on yourself is more useful than crying for help.

当我们面对困难时，依靠自己的精神比哭着呼救更有用。

youdao

His march to the sea had a great, destructive effect on the spirit of the South.

VOA: special.2009.12.03

I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.

我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I would have poured my spirit without stint But not through wounds; not on the cess of war.

我会毫不吝啬的盈满我的灵魂,但绝不是通过创伤才走向成熟，也不是靠幸运赢得战争。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But Geraghty clinched the Daily Telegraph Leading Rider award when he recorded his fifth victory, winning the final race of the meeting on Spirit Leader.

BBC: SPORT | Other Sport | Horse Racing | Thursday at Cheltenham

He doesn't live on but his spirit lives on.

BBC: South East Wales

But once you focus on the spirit of the treaty, you don't leave a lot of wiggle room.

BBC: Draghi's message for artful euro-dodgers