Now Little Claus did not relish the porridge at all, so he trod with his foot on the sack under the table, and the dry skin squeaked quite loud.

这一碗稀粥他实在吃得没有甚么味道，所以他的一双脚就在袋子上踩，踩得那张马皮发出叽叽嘎嘎的声音来。

youdao

I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary — and, based on living next to you for three years — involves loud and unnecessary appeals to a deity.

我很清楚人类繁殖的方式，既脏乱又不卫生，而且跟你做了三年邻居，听了太多不必要又响亮的呼唤神。

youdao