On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.

一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。

《柯林斯英汉双解大词典》

On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.

一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。

youdao

On the one hand, it does not increase taxes for millionaires; on the other hand, drive children out of preschool. That's too ridiculous.

一方面，不给百万富翁增税；另一方面，把孩子们赶出学前班。那未免太荒唐了。

youdao

He had no tolerance for "on-the-one-hand, on-the-other-hand" kind of journalism.

FORBES: Magazine Article

Our stories have conclusions, none of this on-the-one-hand -- on-the-other-hand hand-wringing.

FORBES: Fact and Comment

The Taliban may use this video to provoke resentment within the Afghan security forces on the one hand, and increase anti-Western sentiment on the other hand, potentially contributing to further green-on-blue attacks.

CNN: SHARE THIS