The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.

新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上； 她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。

youdao

A firm that enjoys fat profits on one good may "bundle" it with another on which margins are lower.

公司可以将一种利润颇丰的商品与另一种利润较低的商品捆绑销售。

youdao

One of the drawbacks to this solution is that you need to deploy the Development and Test Cloud command line bundle on each system that you are monitoring.

该解决方案的缺陷之一是，您需要在您监控的每个系统上部署Development and Test Cloud命令行包。

youdao

While other operators are restricting the data their customers can use before they get hit with out-of-bundle data charges, on The One Plan all limits have been lifted on the amount of data you can consume on your mobile.

ENGADGET: Three's The One Plan serves up all-you-can-eat data in the UK

There certainly hasn't been any shortage of XPERIA X1 details to emerge since the desirable device was first announced back in February, but those still looking for something to whet their appetite until they can actually get their hands on one can now get their fix courtesy of a new white paper released by Sony Ericsson, which packs a bundle of interesting new tidbits.

ENGADGET: XPERIA X1 white paper reveals yet more details