That pop quiz really rained on my parade.

那次突击测验破坏了我的计划。

youdao

I do, but right now I'm so excited that nothing could rain on my parade.

我是，但是我现在太激动了，没什么能给我泼冷水。

youdao

Risa: it's my dream even now... to hold hands and stand on the same platform with Mickey during the Disneyland parade.

里沙：这一直是我的梦想…在迪士尼的巡游上，拉著美奇的手，和他站在同一个台上。

youdao

On the day of the San Francisco Giants World Series parade, I made my way to the corner of California and Montgomery where I was sure I had a pretty good vantage to watch the players roll by in their rubber-wheeled cable cars.

FORBES: I Can't Keep My iPhone in My Pants