They include a two-year ban on lay-offs and the creation of a 100m-rand fund to nurture local suppliers—concessions that had already been agreed to.

按照约定，沃尔玛两年内不得裁减员工，沃尔玛要创立一个1亿兰特的基金培育当地的供应商，这些让步条款已经获得批准。

youdao

Research and analysis have been done on lay-off workers' attitude towards physical training and their physical training mode by means of index to literature, questionnaire and statistical data.

采用文献资料检索，问卷调查和数理统计等研究方法，对我国下岗工人体育态度和体育行为现状进行分析研究。

youdao

Greatly embarrassed, I retreated, and night coming on, lay down in the forest and slept.

我觉得很羞愧，就离开了。夜幕降临时，我就在树林里躺下睡着了。

youdao

His head began to ache, and Mister Mindon lay down on the bed.

VOA: special.2010.05.29

And you lay out some clear guidelines on how much each person should be giving of their income.

您也给出了明确的准则，来确定,每个人该捐赠出多少的收入。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I really don't want to just lay on the beach while everybody's having fun.

大家都会玩得很开心，我可不想到时一个人躺在沙滩上。

The thing is 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And if the higher-yield, riskier extremes of the market sometimes remind you of a horse race, here's a common link: Betcris, a Costa Rican bookmaking Web site, has also posted odds on Lay's and Skilling's fates.

FORBES: Vegas, U.K. Oddsmakers Scorn Enron Trial Betting

And he went on to lay out some of the terms that it seems the opposition has laid out -- stop attacks on civilians, move the troops out of the cities, allow humanitarian aid deliveries, et cetera.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Several photographers and cameramen were allowed to take pictures of Begum on Saturday afternoon as she lay on her hospital bed.

NPR: Woman Rescued From Bangladesh Rubble Recovering