He painted on half of it, and the other half was always empty.

他只画一半，另一半总是空着的。

youdao

On half of the trials, however, these were samples of the non-chosen jam or tea.

然而，在一半的试验中，这些是未被选择的果酱或茶的样本。

youdao

Since the orderable combinations will be reduced by more than 50%, that means that on half of the cars, it's significantly simpler for the manufacturing plant.

自从要求的组合应用于生产以来，工作量下降了50%，这就意味着汽车的一半以上对于工厂来说变得更简便了，而且发生错误的几率也会降低。

youdao

Then,with much effort, he slowly wrote the divorce decree on half a sheet of paper and copied it on the other.

VOA: special.2009.11.14

The second half of verse 5 and 6 gives the reward: God is conferring on the Israelites this elevated status ; of royalty, of priesthood; "You'll be to me a kingdom of priests, and a holy nation."

诗5余下的部分和诗6，说明了遵守的奖赏：,上帝将会使犹太人的地位提升,忠诚的，祭司的国家;,“你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you can figure out why fails on three letters instead of 12, you'll be more than half way to solving the problem.

如果你能明白为什么程序,在输入三个字母的单词的时候没法运行,你就已经解决了问题的一半了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This time, the salmon was placed on half of each side of the bagel.

FORBES: Solving Your Organization's Open-Faced Sandwich

In this case, each spouse would be permitted to take interest deductions on half of the full limitation amounts.

FORBES: The Top Ten Tax Cases of 2012: #9 -The Mortgage Interest Limitation Is More Complicated Than You Realize

So if 80% of households in one tract return their census forms, the census-takers will call at random on half of the non-responders.

ECONOMIST: Statistics