But, be forewarned, of its 600 guest rooms and 55 suites, those found on floor 14 (really 13) are where most of the ethereal action occurs.

但是，事先警告一声，在它拥有的600间客房和55间套房中，十四层(真的是13层)的那些是大多数幽灵行为发生的地方。

youdao

Former guest Phyllis Paulsen was staying in a suite on floor 14 (actually floor 13) when the ghost of a young boy in a striped shirt walked up to her bed.

一个穿着条纹衬衫的年轻男孩的鬼魂走到前住客菲莉丝·保尔森的床前时，她正呆在14层(其实是13层)的一间套房里。

youdao

He lay on the floor groaning.

他躺在地板上呻吟。

《牛津词典》

The National Highway Traffic Safety Administration has linked more than 50 deaths to the unexpected acceleration problems -- a safety issue Toyota has blamed on floor mats and sticky gas pedals.

VOA: standard.2010.03.26

Now, let me just make the last point I want to make about this, and that's that because language is material, it has form, it has both closedness and possibility, it's susceptible to the workings of craft, it's also unpredictable. Tosses mobius strip on floor.

让我说关于此事的最后一个观点吧，正因为语言是物质的，它有固定模式，它没有尽头又充满可能，它易受,工艺品的影响，它同时也是不可预知的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and she had gathered all the girls, kind of, on the floor in the dormitory into her room and...

她把大概所有的女孩都叫来了，大家坐在她宿舍房间的地板上，然后……

从朋友到恋人 - SpeakingMax英语口语达人

From this level, a flight of stairs leads to the first viewing gallery on floor 69.

BBC: Sky high at London��s Shard

Seating is hori-kotatsu: diners on floor cushions, their legs tucked into a well beneath the table.

FORBES: Magazine Article

They had seen electronic exchanges wreak havoc on floor brokers in Europe, and they didn't want to lose the business.

FORBES: Last Call