Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.

因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。

youdao

To achieve wisdom one must cut away all the debris that fills one's head on emergence from childhood, leaving only the important stuff.

为了获得智慧，一个人必须将童年时期脑子里所有无用的垃圾全部清除，只留下重要的东西。

youdao

The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.

畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。

youdao

Now,it is relying on China's cheap labor and the emergence of a consumer culture to help claw the world out of the financial crisis.

VOA: standard.2010.06.24

So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What he quotes from Levi-Strauss would seem, on the face of it, to have exactly the same kinds of reservation and hesitation about the emergence or birth of language that Derrida himself has.

他引用列维，施特劳斯的部分看上去，乍看起来，与德里达有同样的保留和迟疑,关于语言的诞生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That deal, completed in 2006, symbolised corporate India's triumphant emergence on the global stage.

ECONOMIST: As India's clout grows it will reshape the world around it

Yet even in Turkey, people are not quite sure what to think about the Albanians' emergence on to Europe's stage.

ECONOMIST: Ending conflict in Kosovo | The

At this very moment, everyone at the Eurostar Group office in Dubai is likely overjoyed by the ePad Femme's sudden emergence on the Web.

CNN: Apparently This Matters: ePad Femme