On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.

去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey, California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。

youdao

On the afternoon of the day before the Spring Festival, I went to Chongqin to drop in on one of my friends, who was living in a small department in a village.

在一个春节前一天的下午，我到重庆郊外去看一位朋友。 她住在那个乡村的乡公所楼上。

youdao

I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.

在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。

youdao

But one spring night in 1889 and on into the next day, drenching thunderstorms pounded the mountainsides.

VOA: standard.2010.04.26

Recognizing that the market does not top out into a correction on the same day in the spring every year, nor does it launch into a rally on the same day in the fall each year, in 1999 I introduced a similar strategy that has been one of the portfolios in my newsletter since.

FORBES: Sell In May, Great, But Go Away For How Long?

Recognizing that the market does not launch into a new rally on the same day each fall, or top out on the same day in the spring, in 1999 my advisory service introduced what we call our Seasonal Timing Strategy to the public.

FORBES: Sell In May Could Still Come Into Play But Don't Bail Now

Other soldiers heard about the proxy law, and William and Bridey did three more weddings on a single day in the spring, and three in the summer after they graduated.

NEWYORKER: The Proxy Marriage