It was all on account of the whiskey and the excitement, I reckon.

我想，这完全是威士忌刺激的缘故。

youdao

The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.

事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。

youdao

Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.

海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。

youdao

" ...on account of the number of pine trees that grow in the gorge of the mountain in which it is situated.

VOA: special.2010.04.26

What about Locke's account of private property and how it can arise before government and before law comes on the scene?

大家如何看待洛克关于私有财产,及其如何能早于任何政府法律而产生，这一观点？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So we need to revise our account of what it is on the physicalist picture to say that you're dead.

我们应该重新修改一下,物理主义学上对死亡的定义。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Importing women from other countries is not a solution on account of the numbers needed.

FORBES: China's Growing Problem Of Too Many Single Men

The economy requires monetary stimulus, while additional stimulus is unlikely on account of the need to contain inflation.

FORBES: Bonds Run Out Of Steam Ahead Of FOMC Minutes

His prediction, while likely accurate, has been diluted on Friday on account of the positive words flowing from Berlin.

FORBES: Merkel Compromise Sends Euro Sky-Bound