After all, Japan had none of the credit excesses of America and much of Europe: rather than borrow in recent years, Japan's companies have paid off debts, while households sit on a pile of savings.

毕竟日本不存在像美国或欧洲大部分地区那样的超额信贷：近年来，日本公司并没有举借外债反而已经清偿了债务，而住户们坐拥大量储蓄。

youdao

Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.

遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。

youdao

However Mirasol, as Qualcomm's method is known, merely USES MEMs to turn a pixel on or off (by reflecting either one wavelength of light, or none at all).

然而Mirasol, Qualcomm的一种方法，仅仅使用MEMs控制一个像素的打开与关闭(通过反射一种波长或不反射)。

youdao

Several times in the early stages his power and pace led him into great positions - none better than on 22 minutes when his shot deflected off Stam past Barthez to put put Chelsea 1-0 up.

BBC: Keane sees red as Chelsea triumph

Over the years other players like the Williams sisters, Martina Hingis and Monica Seles have enjoyed more success on-the-court, but none of them could touch Sharapova off-the-court.

FORBES: Maria Sharapova Is Off The Market