The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.

天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。

《柯林斯英汉双解大词典》

Hook smiled on them with his teeth closed, and took a step toward Wendy.

胡克咬紧牙关地对他们笑了笑，然后朝温迪走了一步。

youdao

By this time they were on the rock, and suddenly Hook remembered Tiger Lily.

这时，他们已经到了岩石上，胡克突然想起了虎莲。

youdao

No one gets off the hook on this one -- from governments to schools, corporations to nonprofits, all the way down to families sitting around their dinner table."

VOA: special.2010.06.07

The Lions did finally get on the scoreboard when O'Gara - on for Hook - banged over a straightforward penalty after 27 minutes, but they continued to struggle until the interval.

BBC: Southern Kings 8-20 Lions

Replays confirmed a no-ball, and England looked well set to get through to stumps without any further drama - until Pietersen, on 36, top-edged a hook off Johnson.

BBC: Ashes: Alastair Cook builds England reply in Sydney

Morkel twice beat Collingwood's outside edge and, in between, Pietersen was dropped by a back-tracking Ntini at mid-on after again top-edging an attempted hook, this time off Nel.

BBC: Pietersen ton puts England ahead