This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.

就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。

youdao

A day wasted on others is not wasted on one's self.

在别人身上浪费一日，并非在自己身上浪费一天。

youdao

On the day of departure, the only steps remaining should be to pack one's formal clothing and to recheck one's travel documents and money.

出发当天依然要做的就是将正式场合穿着的衣服打包并再次检查旅游文件和钱财。

youdao

So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

Every other book in this political science that has since been written, beginning with Aristotle's Politics and moving on to the present day is, in one way or another, an answer, a response to Plato's Republic.

这门政治科学,所用的其它现存读物，从亚里士多德的《政治学》,一直到今日的其它著作，多少都只是，对柏拉图的《理想国》回答或响应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Scientists hope this vehicle could permit them to one day explore the icy oceans on Jupiter's moon Europa.

VOA: special.2009.06.03

On a salesperson's first day on the job at one of Best Buy's 759 stores he or she gets a four-hour classroom session that focuses on the required goals, how to fit into the store's sales force and the basics for giving the customer a happy experience.

FORBES: Teaching the Teachers

Coldplay top the list with their 2003 track Clocks, ahead of Arctic Monkeys' I Bet You Look Good On The Dancefloor and Elbow's One Day Like This.

BBC: Coldplay's Clocks is 6 Music's 'greatest hit'

He has a goal to his name too, hitting one on Shrewsbury's opening-day win over Burton last month.

BBC: Labadie upbeat over Shrews loan