'Lying by omission' is considered a part and parcel of business, when a salesman purposefully creates a misconception by omitting certain facts.

“遗漏式的谎言”是商业活动中不可缺少的一部分，比如一个推销员会有意掩盖某些事实来创造某种想要达成的错觉。

youdao

Furthermore, I made some errors of omission, sucking my thumb when new facts came in that should have caused me to re-examine my thinking and promptly take action.

此外，我范了误差的错误，当新问题出现时，我正在啃手指，这本应该是让我重新审视自己的判断，并且迅速作出反应的时候。

youdao

The omission of these facts inhibits us from fully grasping what occurred here and that inhibits industry participants from drawing meaningful lessons and contemplating better practices to monitor such activity.

FORBES: FOREX Private Securities Transactions Earn Stockbroker Fine And Suspension

We tell lies of omission, lies that obscure facts, and lies that are blatant misrepresentations of the truth.

FORBES: Have You Been Lied To at Work?

The extent to which this denial of material facts is not just an omission but dereliction of duty on the part of the Florida Department of Law Enforcement is suggested by the outrageous double-standard its investigators reportedly applied as they conducted interviews with the prospective victim and her family.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Death sentence? The FDLE Report