Those include OMG (Oh my god), LOL (laughing out loud), TMI (too much information), FYI (for your information) and BFF (best friends forever).

其中就包括OMG (Oh my god/额滴神啊), LOL (laughing out loud/放声大笑), TMI (too much information/说得太多), FYI (for your information/仅供参考) 以及BFF (best friends forever/永远的好朋友)。

youdao

The OED explains that shorthands such as LOL and OMG have gone beyond just saving space and acquired nuanced meanings of their own, with "a bit more than simple abbreviation going on."

牛津英语词典解释说诸如LOL或者OMG之类的缩写，它们的作用已经远远超过了节省空间，而且它们的意思已经有异于它们的原型，是“比单纯的缩略语更多一些些”。

youdao

She's amazing. Omg. I've now lost faith in my voice! Lol.

她很神奇，我的老天。我现在已经失去了对我的声音的信心！ 汗！

youdao

"LINDSAY LOHAN IS NOT PREGNANT IS SHE NO STOP REALLY HAHAHAHHA SHUT UP OMG WHAT LOL HAHAHAHHAHAHAH CAN'T CONTROL IT HAHAHAHAHHA WHAT LOVE IT, " wrote Dominic Riccitello.

CNN: 'April Fools,' Lohan says of pregnancy tweet