"This is certainly the heart of an old maid," thought he.

“这一定是一个老姑娘的心。”他想。

youdao

Over the past year, 28-year-old Parameshwari Arun, a part-time maid in south Delhi, has borrowed the equivalent of US$ 1000 to pay for her six-year-old son’s medical treatment.

过去一年中，在德里南部做临时女佣的28岁Parameshwari Arun借了相当于1000美元的钱以便为她6岁的儿子支付医药费。

youdao

The maid disappeared, and the old lady turned to her grandson.

女佣下去了，老夫人朝外孙女婿转过脸来。

youdao

At the end of Old Maid as banks used to play it, the loser would take a big write-off and then everyone could start playing again.

ECONOMIST: Banks in trouble

The maid, Rizana Nafeek, had denied killing the four-month-old boy.

BBC: Sri Lankan maid Rizana Nafeek beheaded in Saudi Arabia

Plenty of controlled aggression can be heard on 30 Year Low's alternate take of "Aspect of an Old Maid" (Okkervil River's Will Sheff sings the male lead on the set's other version), as Bracy and McCardle, each acutely aware of the other's bitterness, frantically trade lines and barbs.

NPR: Harsh Words at a Musical Marriage's End