I was transported to the scene of the old battle, with gunpowder smoke everywhere.

我仿佛身临战场，四处硝烟弥漫。我感到当下的幸福是在来之不易。

youdao

Let go and you'll realise you were fighting an old battle when there's so much more awaiting you.

你会意识到你打的是一个旧战，前面还有那么多新的好的等待着你呢！

youdao

The centuries old battle between the powers of heaven and the forces of hell have collided in a final modern day showdown.

天堂和地狱的战斗以及纠纷不知过了多少个世纪。权力的争夺终于来到这个时代。

youdao

"There are,of course,some in Washington who are attempting to draw old battle lines and playing the usual political games, pulling a few comments out of context to paint a distorted picture of Judge Sotomayor's record,"

VOA: standard.2009.05.30

The old general who commanded the Union forces, Winfield Scott,did not want to rush his men into battle.

VOA: special.2009.08.27

Among those present was 88-year-old George Sakato, who wore the Congressional Medal of Honor he was awarded for his part in the battle to rescue the trapped soldiers.

VOA: standard.2009.11.04

And a good old battle over welfare cuts is as good a way as any.

BBC: Why the row over cuts has started early

This was not accomplished by focusing on the Mac and trying to fight the same old battle.

FORBES: Yes, You Should Buy Apple

So, with just a few hours left before Vaclav Klaus leaves Prague Castle (there's even a website, Klaus Countdown), the old battle lines are being drawn.

BBC: Why Vaclav Klaus divides Czechs