In other Nymex trading in July contracts, heating oil rose 0.2 cent to $3.14 a gallon while gasoline fell 0.3 cent to $3.04 a gallon.

纽约商品交易所7月交割的其它交易里，民用燃料油期货上涨了0.2美分，到达3.14美元1加仑，而汽油期货下降了0.3美分到达3.04美元一桶。

youdao

The increasing share of imports in the oil consumed by the United States, and the rise in oil prices, explain why the value of imported oil rose more than five fold since the 1980s.

美国对进口石油消费的增加以及油价的上涨，解释了为何进口油价从上世纪80年代以来已经翻了五倍多了。

youdao

Car and car parts sales jumped 10.6 per cent in August thanks to the now-defunct clunker scheme, while petrol stations' sales also jumped 5.1 per cent as the price of oil rose during the month.

在已经结束的“旧车换现金”计划的提振下，8月份汽车及汽车零部件的销售大幅增长了10.6%；加油站的销售也因油价在该月的上涨而大幅增长了5.1%。

youdao

Spending on gasoline and motor oil rose 25% in 2011, mostly because the price of gasoline climbed 26.4%.

WSJ: Consumers Step Up Spending

The U.S. Energy Department said the nation's supply of oil rose last week by 3 million barrels to 397.6 million barrels, the highest level since the government started collecting the data in 1978.

NPR: Oil Below $92 As China Factory Output Stays Slow

While total crude oil production rose by 1%, Shell said that gas production had fallen 6%.

BBC: NEWS | Business | Shell gains on refining margins