Our vision is to be the preferred upstream service company for the development of global oil and gas assets.

我们的愿景是成为全球石油和天然气领域的顶级上游服务公司。

youdao

"They are buying fairly mature oil and gas assets, so the question is how much Cnooc can squeeze out of these in the coming years," he said.

“他们购买了纯成品油和天然气，问题是中海油在未来可以提炼出多少来。”他继续说。

youdao

Yang Hua, CNOOC president, said yesterday that Bridas had world-class oil and gas assets and was a “good beachhead for us to enter Latin America”.

中海油总裁杨华昨天表示，Bridas 拥有世界级的油气资产组合，“对我们进军拉丁美洲而言，是一个很好的开端”。

youdao

The second Exxon virtue likely to help Mr Tillerson is the firm's collection of oil and gas assets.

ECONOMIST: Oil

Sinopec plans to use the proceeds to acquire overseas oil and gas assets of its parent company, China Petrochemical Corp.

WSJ: Sinopec Issues $3.5 Billion Bond, Asia's Biggest in a Decade

However, some pro-nationalisation campaigners are already claiming that the results oblige Mr Mesa to end foreign ownership of oil and gas assets.

ECONOMIST: Bolivia's energy referendum