They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."
他们会说,“我们去了埃及,发现了许多我们不了解的神。”
In fact, in one of the stories, the gods say, "Oh, people, they're so noisy, I can't sleep."
在一个故事中,那些神居然说,“哦,那些人呐,实在太吵了,我都睡不着觉了”。
Lars von Trier's horror movie Antichrist prompted derisive laughter, some boos and lots of "Oh my Gods" during its first screening.
冯提尔(Lars von Trier)的惊骇电影《反基督》(暂译)(Antichrist)引来一片嘲笑声,在首映上有人报以嘘声,许多则频说「天啊」。
In fact, in one of the stories, the gods say, "Oh, people, they're so noisy, I can't sleep."
在一个故事中,那些神居然说,“哦,那些人呐,实在太吵了,我都睡不着觉了”
They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."
他们会说,“我们去了埃及,发现了许多我们不了解的神“
Why not? These guys that have gone out, let us say to Syracuse, they are your people, they have relatives back home, they have friends back home, it is natural--oh by the way, they're accustomed to worship the gods in the same way that the Corinthians do.
为什么呢,虽然移民已经离家,比如说他们去了锡拉库萨,但他们在家乡有仍有亲朋好友,这很常见,顺道一提,他们敬神的方式,跟科林斯人相同
应用推荐