In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.

实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。

youdao

youdao

Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.

个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。

youdao

They are warmly welcomed in most places, because they are often retired couples who have money to spend, teachers with an entire summer available for travel, or well-behaved families on vacation.

VOA: standard.2010.03.01

The poet of a pastoral elegy usually represents himself as a shepherd, a shepherd mourning the death of a fellow shepherd, and he often explains that the death of his shepherd friend is exerting a magical effect on the entire natural world.

田园挽歌诗人通常把自己写成一个牧羊人，哀悼自己的同伴的逝去，这个牧羊人常常描绘自己同伴的死,使整个自然界为之动容。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At such events, he bartered with other hunters, who often brought entire trailers filled with specimens.

NEWYORKER: Bones of Contention

Also unique was that each songwriting partner, apparently from the very beginning, often wrote entire songs by himself.

FORBES: Overrated or Underrated? Lennon & McCartney, Celluloid Olympians

She and Rebecca would often spend entire weekends together.

NPR: Rebecca Parris at Marblehead Summer Jazz