His hopes for the future are often divorced from reality.

他对未来所寄予的希望往往脱离现实。

youdao

The fastest growth now comes from singles over 50, often divorced and looking for committed relationships.

现在，增长最快的市场来自50岁以上的单身人群——常常是离异后寻找真爱的人。

youdao

Basically, they were older guys, often divorced, who were serious about getting married and having kids and hated dating.

基本上，他们是年龄偏大的家伙，通常离过婚，但是对于结婚和生孩子很严肃，憎恨约会。

youdao

The problem lies in creating a solution less flawed and distrusted than private-sector bonuses, which are often divorced from tangible proof of rising performance.

ECONOMIST: Public-sector pay

Humanitarian and development programmes are often divorced from each other.

ECONOMIST: The Sahel: Hungry again | The

But unofficial accounts suggest that as many as 3m Saudis, often in households headed by divorced or widowed women, live in relative poverty.

ECONOMIST: Saudi Arabia: The long day closes | The