One nagging thing that I still don't understand about myself is why I often succumb to well-documented psychological biases, even though I'm acutely aware of these biases.

一个我对自己依然不理解的令人烦扰的事情是，为什么我经常屈从于已已经研究得比较清楚的心理学偏见，尽管我非常清楚这些偏见。

youdao

A person of vivid imagination often suffers acutely from the imagined perils besetting friends, relatives, or even strangers such as celebrities.

一个想象生动的人，常常苦于想象来的危险殃及亲友，甚至殃及名人。

youdao

Kids often start "trying on" different looks and identities, and they become acutely aware of how they differ from their peers, which can result in episodes of distress and conflict with parents.

孩子们开始经常“尝试”不同的样子和身份，当对待自己与其他人不同时感觉变得异常敏锐。从而导致与父母之间发生许多不幸的趣事和冲突。

youdao

Davidson pays particular attention to the manufacturing industry, which is often mentioned as suffering acutely from a small skilled labor pool.

FORBES: Are Stingy Employers To Blame For The So-Called Skills Shortage?

Newcomers to philanthropy often feel this tension most acutely.

FORBES: How To Get A Jumpstart On Your Philanthropy

They talk about how African-Americans of their class and generation feel the weight of race most acutely in relation to affirmative action, sensing that whites often think they have not truly earned their place at Harvard or Princeton or on the medical faculty.

NEWYORKER: State of the Union