The dollar closed at 49.49 rupees Wednesday; in offshore trade in nondeliverable forwards Thursday, it was at 50.20-50.50 rupees, with traders saying the 50-rupee level would be key.

美元周三收于49.49卢比；周四在无本金交割远期的离岸交易中，美元走高至50.20-50.50卢比，交易员表示，50卢比水平或将成为关键位。

youdao

There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore. The real has gained almost 50% against the dollar since early December.

新的问题正在那些近海石油平台之外的地平线处显现，从去年12月开始，真实汇率相对于美元上升50%，使得进口变得便宜，从而提升了巴西人的生活水平。

youdao

The gap between the currency's dollar rate offshore and the more restricted onshore market has widened recently which implies international markets are pricing in more weakening.

最近，人民币兑美元离岸汇率和更受限制的在岸汇率之差有所加大，这意味着国际市场预计人民币将进一步走低。

youdao

The Finance Minister, Guido Mantega, announced after market hours Wednesday that Brazil was extending to 720 days from 360 days its recent 6% financial operations, or IOF tax, on local institutional dollar borrowing from offshore subsidiaries in an attempt to cut into credit expansion and dollar inflows.

FORBES: Barclays: Brazil's Currency Powering to 1.50

Chinese financial institutions could just as easily be acquiring dollar debt through offshore banks or other global money centers, mainly through London.

FORBES: China Trims Treasury Position; Investors Doubt Major Sell Trend

This effort is set to accelerate over the next two years if the New York State Public Service Commission approves a multi-million dollar feasibility study of offshore wind power near New York City.

FORBES: Turn Baby, Turn - Offshore Wind Power Poised for Major Growth in U.S.