That will expand the menu somewhat. But the biggest deterrent to offshore borrowing is the difficulty of getting the money back onshore again.

这将在一定程度上拓宽市场。不过离岸借款的最大难题是将资金转回大陆。

youdao

He put his demands—also including early implementation of mooted borrowing powers, and devolving the collection of income from offshore renewable-energy schemes—to David Cameron.

他已经向首相Cameron提出了他的要求，同时包括尽早实施关于借款权限的议案，以及从海外可再生能源系统中提取收益。

youdao

Moreover, companies in countries where financial markets are heavily regulated can often circumvent the regulations by borrowing offshore.

ECONOMIST: The case for mild repression

The Finance Minister, Guido Mantega, announced after market hours Wednesday that Brazil was extending to 720 days from 360 days its recent 6% financial operations, or IOF tax, on local institutional dollar borrowing from offshore subsidiaries in an attempt to cut into credit expansion and dollar inflows.

FORBES: Barclays: Brazil's Currency Powering to 1.50

This can cause a company to locate more of its borrowings offshore, which can increase borrowing costs.

FORBES: Territorial Tax Proposal Provides a Look into the Future of Corporate Taxation