The “mass affluent” too—dentists, doctors, prosperous small businessmen—are placing money offshore and putting a broader swath of the tax base at risk.

大量的高收入阶层包括牙医、医生和那些收入丰厚的小型企业主都开始将资产转移到离岸金融中心，冒险尝试更加灵活的税收。

youdao

Suction caisson is an important new style offshore structure foundation. Its ultimate bearing capacity can be calculated approximately on the base of ultimate balance method.

吸力式沉箱是一种重要的新型海洋结构物基础，其水平承载能力可采用极限平衡法近似地估算。

youdao

The Qidong Offshore Platform Manufacture Base that is under construction in Jiangsu will further open a window for all-round dialogues with the world in the offshore gas & petroleum engineering field.

江苏启东海洋平台建造基地的开工建设，将引领我们在海洋油气工程领域全面打开与世界对话的窗口。

youdao

In 2006,Japan and the United States agreed to close Futenma and move its facilities to another Marine base with a heliport built on reclaimed land offshore.

VOA: standard.2009.11.11

Some of the press may be wondering why we are announcing offshore drilling in a hangar at Andrews Air Force Base.

WHITEHOUSE: Energy Security and Independence