Follow-up observations by Hubble Space Telescope in 2005 separated the light of the slightly offset foreground star from the background star.

由哈勃空间望远镜担任的后续观测在2005年分离出了发自背景恒星、经过前方恒星时略有偏移的光线。

youdao

The fiberglass capsules themselves are rounded, and stacked vertically, but slightly offset to give the illusion of more space.

由玻璃纤维制成的睡舱是圆形的，一个个向上迭起，并稍作偏移以造成空间宽敞的视觉假象。

youdao

For very small tables, the size of the compression dictionary (8 KB to 64 KB) may offset any space savings that compression provides.

对于非常小的表，压缩字典的大小(8 KB到64 KB)有可能会抵消掉通过压缩所节省出来的空间。

youdao

Revenue losses are offset by the fact that open space drastically increases the property value of nearby urban development.

ECONOMIST: Clever ways to save land in the newly populous West

As early as 1989, for instance, in an article entitled "Space-based Solar Shield to Offset Greenhouse Effect, " James T.

CNN: The shield of Ra: Could solar reflection save the planet?

In an era of concern over climate change, Galaxy Suite has no plans so far to offset the pollution implications of sending a rocket to carry just six guests at a time into space.

CNN: Fly me to the moon: Space hotel sees 2012 opening