Guadalajara's official website said that De la Torre travelled between the two matches in a private jet.

瓜达拉哈拉队官方网站表示，主教练拉托雷是乘坐一架私人喷气式飞机才得以往来于两个赛场之间的。

youdao

The official Olympic website said there was “a soft breeze” – so soft that a special wind machine was installed in the flagpoles to ensure the flags fluttered. The air was more like bird's nest soup.

奥运官方网站称，当时有“微风”(其实当时场内的空气更像燕窝汤)，风力如此之微弱，以至于旗杆内安装了特制的吹风装置，以确保旗子能够飘扬。

youdao

More than 37, 000 census takers will collect data nationwide in October, the KSH said on its official census website.

中央统计局在其官方人口普查网站称，将有超过3万7千名人口调查员将于10月份在全国范围内进行数据收集。

youdao

"We expect to learn more about Stiliyan's situation in due course and we have moved quickly to support him and his family, " the statement on the club's official website said.

CNN: SHARE THIS

In a statement on her official website, she said she had scrapped all concerts this year due to her bipolar disorder.

BBC: Sinead O'Connor

In the video posted on AKB48's official website, she said she had made the decision to shave off her long hair to show contrition for her "thoughtless and immature" actions.

BBC: AKB48 pop star shaves head after breaking band rules